布鲁克纳的一生 (13)

spacey 发表于 2008-06-08 10:29:40

18771216日是音乐史上最凄惨的日子之一。没有指挥敢执棒上台,布鲁克纳只好自己来指挥演出。在第三交响曲启奏后不久,维也纳音乐学院院长老赫尔姆斯伯格(Josef Hellmesberger Sr.[1]放声大笑;接着另一位学院领导仿效之。领导们带头大笑,学生们自然就愚蠢地跟风,其他普通听众也不由地发出咯咯声。不久,开始有观众起身退场,也许是出于布鲁克纳的作品于维也纳上演时受到如此无礼对待的愤怒;毕竟,维也纳是神圣的音乐之城。交响曲曲终之时,大厅里只剩下寥寥不足十位听众,主要是布鲁克纳的学生,古斯塔夫·马勒亦是其中一员。乐团成员早已开溜,马勒则疾步奔向悲伤至极的大师,徒劳地说些安慰的话儿。然而此刻,天使降临了,他的化身是出版商赖迪希(Rattig[2]。赖迪希称这是部出色的交响曲,并宣布他愿意承担风险来出版作品。瓦格纳交响曲就是在这么黑暗的一天得以真正面世。
这天对于维也纳的反瓦格纳评论家们则如同盛大的节日。汉斯利克(开玩笑地)道出了事实,他无法理解这部庞大的交响曲。他说自己在听演出时曾想像到这样的场景:贝多芬的第九交响曲斗胆上前勾搭女武神,结果被她们坐骑的铁蹄践得粉碎。汉斯利克的嘲讽劲儿可还没使完,他居然还称并不希望自己的评论伤害到作曲家布鲁克纳,因为他心底里非常尊敬他。
在这个事件之前,维也纳大学的好心人戈勒里希答应在教学大纲中加入和声和对位课程。虽然汉斯利克竭力反对,布鲁克纳还是被任命为讲师,一扫十年前申请教职失败的阴霾。1876430日,大批学生参加了布鲁克纳的就职仪式,场面堪比席勒在耶纳的第一场讲座[3]。青年人热情地拥护布鲁克纳。布鲁克纳以歌德的一句诗歌(“Gray is every theory. Green alone life’s golden tree.”[4]为其所授课程题词,他的学生们深受感染。作曲家将自己的学生爱称为愉悦之源Gaudeamuses[5];他辉煌的即兴演奏则为学生们所津津乐道。汉斯利克公然与学生们所爱戴的教授为敌,这给学生们带来了一系列政治问题,乃至生存问题。其后的岁月中,忠诚的大学生为维也纳的布鲁克纳支持者们提供了强大的支持,以至于评论家和音乐家们都不得不最终臣服(bow before it in the dust[6]。这臣服的一刻出现在十年之后(1886年):维也纳爱乐乐团终于抵挡不住公众的压力,决定安排演出当时已闻名遐迩的布鲁克纳第七交响曲。
[1] Josef Hellmesberger Sr. 1828-1893),奥地利人,小提琴家、指挥家兼作曲家。1851年任维也纳音乐学院小提琴教授,后任学院院长和音乐之友协会的指挥。儿子Josef Hellmesberger Jr. 1855 - 1907)在19011903年任维也纳爱乐乐团的首席指挥。
[2] Theodor Rattig,出版商,生卒不详。
[3] 1789年,Friedrich von Schiller在耶拿(Jena)大学担任历史和哲学教授。
[4] 来自歌德《浮士德》,英文版原文为:“Grey, my dear friend, is now all theory, but ever green of life the golden tree.”Faust, A Tragedy, translated by Captain Knox, London, 1847.
[6] 此处原作者引用了圣经中的文字:“All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive in his own soul.”The Bible, KJV, Psalms, 22:29
Wiki布鲁克纳页面上有一些介绍20世纪布鲁克纳音乐演绎者的文字,我在这儿简要翻译一下,并顺手写点自己的心得。
布鲁诺·瓦尔特 | Bruno Walter  他是布鲁克纳音乐在美国的大使,在晚年录制了广受好评的第479号。他还写了一篇题为布鲁克纳和马勒的随笔。[spacey: 看到瓦尔特的49,一定要买。至于7,我个人持保留态度,虽然手头也有收藏,但同一套碟上的布5(奥曼迪/费城管弦乐团)给我深刻得多的印象。]
卡尔·舒里希特 | Carl Schuricht  晚年与维也纳爱乐有出色的录音。[spacey: 从何总处收得他与VPO的布8,气势如虹,不可多得的出色录音;看到他的9我也会下手的吧~~如果银子够的话 - -]
奥托·克伦佩勒 | Otto Klemperer  最早的两个布鲁克纳录音中,有一个就出自他之手(1924年录制的布8柔版乐章)。与爱乐乐团录制了布49,其中467备受推荐。[spacey46的确是巅峰之作,7没听过。5很有趣,因为和怪蜀黍的马7一样,让人听得无比累,给人印象无比深。布8我有下载过,作为怪蜀黍的粉丝,只要银子够我会买,争议之处在于他作了删节处理。9没听过,有人可以介绍下么?]
威廉·富特文格勒 | Wilhelm Furtwaengler  1906年演出布鲁克纳第九,开始其指挥生涯。经常演出布鲁克纳,并留下了非官方的布4-9现场录音。[spacey: 我不太喜欢富特的布鲁克纳,太恣意了,虽然有些人听起来觉得很爽——比如他澎湃的第9,但不对我的口味。]
汉斯·克纳佩茨布什 | Hans Knappertsbusch  在布鲁克纳交响曲改订版出版后,还特立独行地继续使用首次出版的版本。[spacey: 布鲁克纳的许多交响曲的头版因受到颇多篡改而备受诟病,克纳此举并不高明;他的风格与舒里希特类似。]
卡尔·伯姆 | Karl Boehm  他与维也纳爱乐于1973年录制的布4因其庄严与从容而获得评论界的一致好评。[spacey: 4的上上之选;我还为此买了一张老版收藏 ~W~]
尤金·约胡姆 | Eugen Jochum  对布鲁克纳的执着甚于其他任何指挥,多次录制全集。[spacey:似乎没有录过000号哦~不管怎样,他的布鲁克纳全集,无论是DG还是EMI的,总会出现在相关杂志书籍的推荐列表里。个人更推荐EMI版。]
赫伯特··卡拉扬 | Herbert von Karajan  纵贯一生都演出过布鲁克纳,留下颇多录音。与维也纳爱乐的布78给人最深的印象。他的风格体现在对结构、气势和作品深度的控制与把握上。[spacey:老卡的布鲁克纳,买了放心。我的笔记本电脑上就是他的DG全集镇守,固若金汤,因此系统从没有重装过……~W~汗一个]
朝比奈| Takashi Asahina  与大阪爱乐和其他日本及海外乐团录制了许多布交,对布鲁克纳几乎有种宗教般的虔诚与狂热(也受到许多乐迷的狂热支持)。他的风格独特,追求原汁原味的布鲁克纳传统。[spacey: 我不知道什么算是原汁原味的布鲁克纳传统,只知道老年的朝比奈演绎布交追求较慢的速度和宽广的气势,让人想起切利比达克。]
君特·万德 | Gunter Wand  又一位以演绎布鲁克纳著称的指挥。与科隆、汉堡、慕尼黑和柏林的乐团留下颇多录音。从影像资料中可以欣赏到他毫不做作、自然、真挚却又充满说服力的指挥风格。[spacey:他的布鲁克纳,尤其是后期与柏林爱乐的录音,得了很多奖。实至名归。老头儿晚年对布鲁克纳太执着了,也许因为他找到了灵魂的归宿吧。]
塞尔吉乌·切利比达克 | Sergiu Celibidache  晚年以极其宽广的手法处理布鲁克纳的作品,他与慕尼黑爱乐的布3-9录音在他嗣后得以发行。[spacey:如果布鲁克纳是我们的神,那么切利比达克就是神圣的大祭司。听布鲁克纳不听切利比达克的演绎?别开玩笑了。]
乔治·萧提 | Sir Georg Solti  Decca与芝加哥交响乐团合作留下了布交全集录音。其中布5是萧提的第一个数字录音,他以追求戏剧性和充满力度的效果著称。[spacey: not my piece of cake, almost ruined my enthusiasm for Bruckner. Lucky I got Celibidache shortly after.]
卡洛·玛丽亚·朱里尼 | Carlo Maria Giulini  他录制的布27-9广受好评。[spacey: 买了不冤枉。越老越慢。]
乔治·丁特纳 | Georg Tintner  晚年在naxos留下了布鲁克纳全集录音。[spacey: 丁特纳用了后期出版的布鲁克纳原始版,有收藏研究意义。建议布鲁克纳迷购买。Naxos也不贵嘛。]
斯塔尼斯拉夫·斯克罗瓦切夫斯基 | Stanislaw Skrowaczewski  ArteNova公司录制了受赞誉的全集,过去几十年在全世界各地演奏布鲁克纳的交响曲。[spacey: ArteNova的这套全集便宜量又足,包含000以及一个罕有录音的序曲。不过似乎现在很难见到了。另外,这位的名字是不是指挥界最长的?]
伯纳德·海丁克 | Bernard Haitink  Philips录制有全集,同时也有许多单独的录音。是一位对布鲁克纳相当重视的指挥。[spacey: 海丁克明年来上海?要演布7和马6?!我的钱包啊~~]
伊利亚胡·殷巴尔 | Eliahu Inbal  早年录制的布鲁克纳全集有些使用了特别的版本,例如他是首位录制布34的原始版以及布9补完的末乐章的指挥。[spacey:又是一位猎奇的指挥。我听过他的4,演录俱佳,可惜比较罕见。他的马勒也曾是我流口水的对象。以前没钱的时候看到他的马3DENON),1002张,咬牙还是…………没买。当然现在有钱也不会买。]
丹尼尔·巴伦邦姆 | Daniel Barenboim  与芝加哥交响乐团和柏林爱乐分别录制了布交全集。[spacey: 额,我有刻过他与芝加哥的全集,没时间认真听~W~切利在世时对他的钢琴演奏赞赏有加,但对他的指挥嗤之以鼻;不过人家现在倒是炙手可热的大指挥啊:柏林爱乐想要他,他还不去,坚持留在了芝加哥。]
朱塞佩·西诺波利 | Giuseppe Sinopoli  得到很高评价的布鲁克纳指挥,录制有布345789,都是指挥德累斯顿国家歌剧院乐团。[spacey: 其实最出名的还是他那三星带花的布5吧,虽然俺没啥感觉 = =]
 


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

  • 2008-06-08 14:55:52

    又开始了sp~~~~

  • 2008-06-16 09:04:31

    下面那个单子,忒俗……

    我那天闲着无聊就稍微译了下~~没啥实质内容

  • 2008-12-27 21:07:01

    巴伦和BPO的布交很好的

    谨记

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定